The boring solution to book-banning bureaucrats: Leave libraries to the librarians
Individual librarians, teachers, and school councils who actually interact with students and their families have a much better chance of understanding and responding to what those students need to read than do government bureaucrats.